Dopo tale data, i candidati all'adesione devono seguire la procedura d'adesione prevista dall'accordo che istituisce l'OMC.
Since that date, applicants wishing to join have had to follow the accession procedure set out in the Agreement establishing the WTO.
Tali valori, già saldamente ancorati nel trattato che istituisce l'Unione europea, sono stati rafforzati grazie all'adozione di una Carta dei diritti fondamentali.
Embedded in the Treaty on European Union, they have been reinforced by the Charter of Fundamental Rights.
visto il regolamento (UE) 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol)(2),
having regard to Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)(2),
PARERE - Parere sulla base giuridica della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea del lavoro
OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment
Febbraio 14 Il Parlamento europeo adotta a grande maggioranza il progetto di trattato che istituisce l'Unione europea (progetto Spinelli).
February 14 The draft Treaty on the establishment of the European Union (Spinelli draft) is adopted by a large majority of the European Parliament.
Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (COM(2009) 502)
ENGLISH Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority
L'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio comporta diversi allegati contenenti gli accordi dell'OMC.
The agreement establishing the World Trade Organisation incorporates several annexes containing the WTO agreements.
Inoltre, il trattato istituisce l'unione economica e monetaria, introduce nuove politiche comunitarie (istruzione, cultura) e sviluppa le competenze del Parlamento europeo (procedura di codecisione).
Furthermore, this Treaty created economic and monetary union, put in place new Community policies (education, culture) and increased the powers of the European Parliament (codecision procedure).
La decisione di esecuzione del 18 dicembre 2013 che istituisce l’“Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura” e la decisione abrogativa 2009/336/CE (2013/776/UE): Articolo 3(a).
Commission Implementing Decision of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (2013/776/EU): Article 3(a).
Spetta al Consiglio dei Ministri dell'UE concludere l'accordo internazionale, conformemente all'articolo 300, paragrafo 3, del trattato che istituisce l'Unione europea.
It is the responsibility of the EU's Council of Ministers to conclude the international agreement, in accordance with Article 300 paragraph 3 of the EU Treaty.
Istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro volta a fornire informazioni tecniche, scientifiche ed economiche agli organi dell'Unione, ai paesi dell'UE e agli ambienti interessati in questo campo.
It establishes the European Agency for safety and health at work to provide technical, scientific and economic information to the EU bodies, EU countries and interested parties in the field.
Questo regolamento istituisce l'EMSA con sede a Lisbona.
This regulation sets up EMSA, which is based in Lisbon.
visto l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC),
having regard to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation,
A norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2), che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
vista la decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol)(5), in particolare l'articolo 43,
having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights(5), and in particular Article 21 thereof,
Regolamento che istituisce l'ABE Gli orientamenti e le raccomandazioni dell'ABE sono tradotti in tutte le lingue e sono reperibili nella sezione
Guidelines and Recommendations of the EBA are translated in all languages and can be found under the "Regulation and Policy" section
Pertanto, anche Europol dovrebbe avere accesso all'Eurodac nel quadro dei suoi compiti e in conformità della decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol) (8).
Consequently, Europol should also have access to Eurodac within the framework of its tasks and in accordance with Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (8).
Decisione 1934/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce l' Anno europeo delle lingue 2001 [Gazzetta ufficiale L 232 del 14.09.2000].
1. [4] See the Resolution of the European Parliament and the Council concerning the European Year of Languages 2001 (1934/2000) of 17/07/2000.
visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare(4), in particolare l'articolo 44,
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a European Food Safety Authority(4), and in particular Article 44 thereof,
1211/2009 che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC);
The Regulation on Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC)
L'eurodeputato Altiero Spinelli presenta al Parlamento europeo un progetto di trattato che istituisce l'Unione europea.
MEP Altiero Spinelli presents a draft Treaty establishing the European Union to the European Parliament.
Nell'articolo I-1, la Costituzione istituisce l'Unione europea, ispirata dalla volontà dei cittadini e degli Stati d'Europa di costruire un futuro comune.
In Article I-1, the Constitution established the European Union, reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future.
Entrata in vigore della convenzione di Stoccolma che istituisce l'Accordo europeo di libero scambio (EFTA).
The Stockholm Convention establishing the European Free Trade Association (EFTA) enters into force.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea del lavoro
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Labour Authority
Questo regolamento istituisce l'impresa comune incaricata di gestire la fase di sviluppo (2002-2005) del programma GALILEO.
This Regulation sets up the joint undertaking to manage the development phase (2002-2005) of the GALILEO programme.
557/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2(4), in particolare l'articolo 12,
having regard to Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking(4), and in particular Article 12 thereof,
Decisione 2005/681/GAI del Consiglio, del 20 settembre 2005, che istituisce l'Accademia europea di polizia (CEPOL) e che abroga la decisione 2000/820/GAI.
Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA.
Ispirata dalla volontà dei cittadini e degli Stati d'Europa di costruire un futuro comune, la presente Costituzione istituisce l'Unione europea, alla quale gli Stati membri conferiscono competenze per conseguire obiettivi comuni.
By this Treaty, the HIGH CONTRACTING PARTIES establish among themselves a EUROPEAN UNION, hereinafter called ‘the Union’, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common.
una proposta di regolamento che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e formazione in materia di contrasto (Europol) e che abroga la decisione 2009/371/GAI del Consiglio e la decisione 2005/681/GAI;
A proposal for a Regulation on the EU Agency for Law Enforcement Cooperation & Training (Europol) and repealing Council Decision 2009/371/JHA (establishing Europol) and 2005/681/JHA (establishing Cepol).
Tali accordi di cooperazione hanno come base l'articolo 26 bis, paragrafo 2, della decisione 2002/187/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2002, che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità.
Such cooperation agreements are based on Article 26a(2) of the Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
vista la decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol)(1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
having regard to Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol)(1), and in particular Article 23(2) thereof,
1211/2009 che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche
Regulation 1211/2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications
vista la decisione di esecuzione della Commissione, del 23 dicembre 2013, che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti e abroga la Decisione 2007/60/CE quale modificata dalla decisione 2008/593/CE(9),
having regard to Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC(9),
Decisione 2007/60/CE della Commissione, del 26 ottobre 2006, che istituisce l'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto, in applicazione del regolamento (CE) n.
Commission Decision 2007/60/EC of 26 October 2006 establishing the Trans-European Transport Network Executive Agency pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003.
visto il regolamento (CE) n. 557/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2(4), in particolare l'articolo 12,
having regard to Council Regulation (EC) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the IMI 2 Joint Undertaking(5), and in particular Article 12 thereof,
Il 13 ottobre 1999 la Commissione ha presentato una proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Anno europeo delle lingue 2001 [COM (1999) 485 def. del 13 ottobre 1999].
Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 2004
L’UE aiuta numerosi paesi ad affrontare le loro difficoltà e istituisce l’"Unione bancaria", allo scopo di rendere il settore bancario più sicuro e affidabile.
The EU helps several countries to confront their difficulties and establishes the 'Banking Union' to ensure safer and more reliable banks.
2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'«Eurodac per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino.
Regulation No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) e che abroga il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), and repealing Council Regulation (EC) 2062/94
Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC)
Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO)
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2013, che istituisce "l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura" e abroga la decisione 2009/336/CE (2013/776/UE): articolo 3, lettera a).
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (2013/776/EU): Article 3 (a).
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 7 maggio 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office 429
Voto a favore della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali.
I am voting in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority.
L’unità è nata in seguito alla decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002 che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 63 del 6.3.2002).
Eurojust was established by Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 06.03.2002).
vista la decisione di esecuzione 2013/801/UE della Commissione, del 23 dicembre 2013, che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti e abroga la decisione 2007/60/CE quale modificata dalla decisione 2008/593/CE(66),
having regard to Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC(66),
«considerando che l’accordo che istituisce l’[OMC], compresi gli allegati, non è di natura tale da essere invocato direttamente dinanzi alle autorità giudiziarie della Comunità e degli Stati membri.
‘Whereas, by its nature, the Agreement establishing the World Trade Organisation, including the Annexes thereto, is not susceptible to being directly invoked in Community or Member State courts’.
visto il regolamento (CE) n. 557/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2(9), in particolare l'articolo 12,
having regard to Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking(4), and in particular Article 12 thereof,
642/2014 del Consiglio che istituisce l'impresa comune Shift2Rail.
[23] Regulation 642/2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking.
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che modifica l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part
2.2491700649261s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Since that date, applicants wishing to join have had to follow the accession procedure set out in the Agreement establishing the WTO. 